Đêm thứ nhất tôi về nhà muộn

say, say, say, say quá là say.

Tôi thấy ngựa ai đang đứng

Nơi tôi để ngựa thường ngày.

Tôi hỏi vợ tôi, vợ tôi xinh đẹp

Ngựa của ai đứng đó,

Vợ tôi xinh đẹp trả lời:

Ông say say say quá là say

Đó là con lợn nái bà hàng xóm vừa mới cho tôi.

Tôi đã đi nhiều nơi, và biết nhiều hơn thế nữa.

Lợn nái có dây cương và đai thép,

tôi chưa từng thấy bao giờ!

Đêm thứ hai tôi về nhà muộn,

Say say say quá là say

Và tôi thấy mũ ai trên ghế.

Nơi tôi thường để mũ hằng ngày!

Tôi hỏi vợ tôi, vợ tôi xinh đẹp:

Mũ ai trên ghế thế này.

Vợ tôi xinh đẹp trả lời:

Đó là cái xô nước bà hàng xóm vừa mới cho tôi.

Tôi đã đi nhiều nơi, và biết nhiều hơn thế nữa.

Xô nước có lỗ và dây đeo tôi chưa từng thấy bao giờ.

Đêm thứ ba tôi về nhà muộn

Say, say, say say quá là say.

Và tôi thấy quần ai trên móc

Nơi tôi để quần thường ngày.

Tôi hỏi vợ tôi, vợ tôi xinh đẹp:

Quần của ai trên móc thế này.

Vợ tôi xinh đẹp trả lời:

Ông say say say quá là say

Đó là cái dẻ chùi bếp

Bà hàng xóm vừa mới cho tôi

Tôi đã đi nhiều nơi, và biết nhiều hơn thế nữa.

Dẻ bếp có dây khóa và nịt kéo

Tôi chưa từng thấy bao giờ.

Đêm thứ tư tôi về nhà muộn

Say, say, say say quá là say.

Và tôi thấy đầu ai trên gối

Nơi tôi thường gối hằng ngày.

Tôi hỏi vợ tôi, vợ tôi xinh đẹp:

Đầu của ai trên gối thế này.

Vợ tôi xinh đẹp trả lời:

Ông say say say quá là say

Đó là cái cải bắp chùi bếp

Bà hàng xóm vừa mới cho tôi

Tôi đã đi nhiều nơi, và biết nhiều hơn thế nữa.

Cải bắp có râu và ria mép,

Tôi chưa từng thấy bao giờ.